Description
POLISH - english description further down<br /> <br /> Do wynajęcia w całości klimatyczne mieszkanie 75 m² na 4. piętrze XIX-wiecznej kamienicy. Świetnie sprawdzi się dla pary, rodziny lub dwóch osób, które chcą wynająć je wspólnie np. studentów.<br /> <br /> Wideo mieszkania: youtu.be/DWzVKkFP7-0<br /> <br /> Mieszkanie – wyjątkowa przestrzeń <br /> <br /> - Wysokie sufity 3,40 m tworzą przestronną, lekką atmosferę. Kilka lat temu mieszkanie było całkowicie urządzone dla nas z dbałością o każdy detal. Drewniane podłogi, rośliny i meble tworzą ciepły, przytulny klimat.<br /> <br /> - Salon połączony z kuchnią w stylu otwartym 40 m² – idealna do relaksu, gotowania i spędzania czasu ze znajomymi. Wygodne miejsca do siedzenia, stół jadalny, projektor na wieczory filmowe.<br /> <br /> - Kuchnia z podstawowym wyposażeniem – płyta indukcyjna, nowoczesny piekarnik, naczynia do gotowania.<br /> <br /> - Pokój 15 m² z łóżkiem 120cm.<br /> - Pokój 18 m² z łóżkiem 160cm.<br /> <br /> - Łazienka z prysznicem i pralką.<br /> <br /> Słoneczna logia/balkon – idealna na popołudniowy relaks. Piękne naturalne światło, szczególnie po południu wystawa zachodnia. Bardzo prywatne – otoczone drzewami, żaden sąsiad nie widzi do środka.<br /> <br /> Okolica – to, co najlepsze z dwóch światów<br /> <br /> - Spokojnie i zielono: ulica wśród drzew, spacery wałami ze starymi dębami nad Odrą<br /> - Zielona, kameralna część Śródmieścia – a jednocześnie tylko 10 minut rowerem/tramwajem do centrum<br /> - Wszystko pod ręką: restauracje (tajska, meksykańska, koreańska, sushi), sklepy, spożywcze<br /> - Aktywność na świeżym powietrzu: bulwary nad Odrą, Park Szczytnicki, ZOO, Hala Stulecia<br /> - Dostęp do tramwajów: linie 9 i 17 co 10 minut 2 minuty pieszo<br /> <br /> Warunki najmu<br /> <br /> - Czynsz miesięczny: 5 200 PLN<br /> - Internet: najemca podpisuje własny kontrakt obecnie ~55 zł/mies.<br /> - Prąd i woda: rozliczane według zużycia<br /> - Ogrzewanie miejskie: wliczone w czynsz<br /> - Kaucja: 2 miesiące czynszu – 10 400 PLN zwrotna<br /> <br /> - Długość umowy: 12 miesięcy<br /> - Dostępne od: 1 sierpnia 2026 r.<br /> <br /> Mieszkanie wynajmujemy w całości, na jedną umowę. Jeśli wynajmują je dwie osoby, umowę podpisuje jedna z nich, a podziałem kosztów dzielicie się między sobą.<br /> <br /> Kogo szukamy<br /> <br /> - Osób spokojnych, odpowiedzialnych i szanujących innych<br /> - Pracujących lub studiujących, z poważnym podejściem do zobowiązań<br /> - Doceniających charakter i jakość mieszkania<br /> - Dbających o całe mieszkanie<br /> - Niepalących wewnątrz palenie na lodży jest ok<br /> - Bez zwierząt bez wcześniejszej pisemnej zgody<br /> <br /> Wymagane: ubezpieczenie OC najemcy<br /> <br /> ENGLISH<br /> Entire apartment for rent – a charming 75 m² flat on the 4th floor of a 19th-century building. Perfect for a couple, family, or two people looking to share e.g., students.<br /> <br /> Apartment walkthrough: youtu.be/DWzVKkFP7-0<br /> <br /> The Apartment – Unique Space<br /> <br /> - High ceilings 3.40 m create a spacious, airy atmosphere. A few years ago we furnished this apartment with care for every detail. Wooden floors, plants and thoughtfully chosen furniture create a warm, cozy feel.<br /> <br /> - Open-plan living room connected to the kitchen 40 m² – perfect for relaxing, cooking and spending time with friends. Comfortable seating, dining table, projector for movie nights.<br /> <br /> - Kitchen with basic equipment – induction cooktop, modern oven, cookware.<br /> <br /> - Bedroom 15 m² with 120cm bed.<br /> - Bedroom 18 m² with 160cm bed.<br /> <br /> - Bathroom with shower and washing machine.<br /> <br /> Sunny balcony/loggia – ideal for afternoon relaxation. Beautiful natural light, especially in the afternoon west-facing. Very private – surrounded by trees, no neighbors can see inside.<br /> <br /> The Neighborhood – Best of Both Worlds<br /> <br /> - Peaceful and green: tree-lined street, walks along the embankment with old oaks above the Oder River<br /> - Green, intimate part of the city center – yet only 10 minutes by bike/tram to the main center<br /> - Everything within reach: restaurants Thai, Mexican, Korean, sushi, shops, groceries<br /> - Outdoor activities: Oder embankments, Szczytnicki Park, Zoo, Centennial Hall <br /> - Public transport access: trams 9 and 17 every 10 minutes 2 minutes walk<br /> <br /> Rental Terms<br /> <br /> - Monthly rent: 5,200 PLN<br /> - Internet: tenant signs own contract currently ~55 PLN/month<br /> - Electricity and water: billed according to usage<br /> - Municipal heating: included in rent<br /> - Deposit: 2 months rent – 10,400 PLN refundable<br /> <br /> - Contract length: 12 months<br /> - Available from: August 1, 2026<br /> <br /> The apartment is rented as a whole on one contract. If two people rent it, one person signs the contract and you arrange cost-sharing between yourselves.<br /> <br /> Who We're Looking For<br /> - Calm, responsible people who respect others<br /> - Working or studying, with a serious approach to commitments<br /> - People who appreciate the character and quality of the apartment<br /> - People who care for the entire apartment<br /> - Non-smokers inside smoking on the balcony is fine<br /> - No pets without prior written permission<br /> <br /> Required: tenant liability insurance
Duplicates
No duplicates detected — this looks like a single, unique listing.