Description

[ENG below]<br /> <br /> Do wynajęcia OD SIERPNIA 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 43 m kw. przy Alei Pokoju.<br /> <br /> W skład mieszkania wchodzą słoneczny salon z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka, przepokój oraz taras (18 m kw.).<br /> <br /> Mieszkanie jest urządzone w wysokim standardzie i posiada klimatyzację.<br /> <br /> W salonie znajduje się rozkładana sofa, stolik oraz telewizor.<br /> <br /> Sypialnia wyposażona jest w dwuosobowe łóżko oraz dużą szafę.<br /> <br /> Kuchnia jest w pełni wyposażona w lodówko-zamrażarkę, zmywarkę, piekarnik oraz płytę indukcyjną. Dodatkowe wyposażenie kuchni to: czajnik bezprzewodowy, zestaw garnków, zastawa stołowa (talerze, sztućce, szklanki, kubki, kieliszki itp.).<br /> <br /> W łazience znajduje się prysznic, toaleta, szafka oraz energooszczędna pralka.<br /> <br /> Mieszkanie położone jest na nowowybudowanym osiedlu.<br /> W niedalekiej odległości od mieszkania znajdują się biurowce (Philip Morris - 10 minut, Podium Park - 15 minut), centra handlowe (M1 – 5 minut, Outlet/Atut Galicyjska - 5 minut, CH Czyżyny – 10 minut), supermarkety (Market Point - 3 minuty, Kaufland - 5 minut, Biedronka - 5 minut, Lidl - 5 minut), siłownie (Well Fitness - 3 minuty, Zdrofit - 5 minut) oraz tereny zielone (Park Lotników Polskich – 5 minut).<br /> Mieszkanie jest dobrze skomunikowane - przystanek tramwajowy oraz autobusowy (3 minuty) - skąd można szybko dojechać do Kazimierza, Rynku Głównego czy Nowej Huty.<br /> <br /> Odstępne 3400 zł + czynsz ok. 800 zł (w tym ogrzewanie i woda wg zużycia) + prąd wg zużycia<br /> <br /> Dodatkowo:<br /> Możliwość wynajęcia miejsca parkinowego w cenie 250 zł/miesiąc.<br /> <br /> [ENG]<br /> <br /> A 43 sq m, 2-room apartment is available for rent at Aleja Pokoju AS OF AUGUST.<br /> <br /> The apartment consists of a sunny living room with a kitchenette, a bedroom, a bathroom, a hallway, and a spacious terrace (18 sq m).<br /> <br /> The property is finished to a high standard and is equipped with air conditioning.<br /> Living room: Features a fold-out sofa, a coffee table, and a TV.<br /> Bedroom: Equipped with a double bed and a large wardrobe.<br /> Kitchen: Fully equipped with a fridge-freezer, dishwasher, oven, and induction hob. Additional amenities include an electric kettle, a set of pots, and tableware (plates, cutlery, glasses, mugs, wine glasses, etc.).<br /> Bathroom: Features a walk-in shower, toilet, cabinet, and an energy-efficient washing machine.<br /> <br /> Location & Neighborhood<br /> The apartment is located in a newly built residential estate. It offers excellent proximity to major business hubs, shopping centers, and recreational areas:<br /> Business Centers: Philip Morris (10 mins), Podium Park (15 mins)<br /> Shopping Centers: M1 (5 mins), Outlet/Atut Galicyjska (5 mins), CH Czyżyny (10 mins)<br /> Supermarkets: Market Point (3 mins), Kaufland (5 mins), Biedronka (5 mins), Lidl (5 mins)<br /> Gyms: Well Fitness (3 mins), Zdrofit (5 mins)<br /> Green Areas: Park Lotników Polskich (5 mins)<br /> <br /> Transport<br /> The location is highly accessible and well-connected. A tram and bus stop is just a 3-minute walk away, providing quick and direct access to Kazimierz (the Jewish Quarter), the Main Market Square (Rynek Główny), and Nowa Huta.<br /> <br /> Costs<br /> Rent (Odstępne): 3,400 PLN / month<br /> Administrative fees (Czynsz): approx. 800 PLN (includes heating and water based on consumption)<br /> Electricity: paid additionally based on consumption<br /> <br /> Optional:<br /> A parking space is available for rent at 250 PLN / month.

Duplicates

No duplicates detected — this looks like a single, unique listing.

Check for duplicates