Description

English version below. We speak English.<br /> <br /> Witamy Przyszłych Najemców!! <br /> <br /> Już wkrótce opuszczamy nasze kochane mieszkanie, którego południowy układ w połączeniu z skandynawskim wystrojem będzie nam brakować, ale liczymy że trafi w dobre ręce :)<br /> Szukamy osoby, pary lub rodziny, która chciałaby zamieszkać w tym mieszkaniu wśród bardzo sympatycznych sąsiadów.<br /> <br /> Najważniejsze informacje:<br /> • Mieszkanie dostępne od 1.08<br /> • Wynajem bez pośredników (prosimy Pośredników o niewysyłanie swoich ofert współpracy :))<br /> • Najem okazjonalny (koszt notariusza po naszej stronie )<br /> • Zapraszamy do obejrzenia mieszkania bo chcielibyśmy Was poznać!<br /> • Minimalny okres najmu: 12 miesięcy + pierwszeństwo na przedłużenie. Gwarancja stałej ceny na 2 lata!<br /> <br /> Koszty:<br /> • Czynsz najmu: 3700 PLN (do negocjacji)<br /> • Czynsz administracyjny z stalymi opłatami 460 PLN + media według zużycia + śmieci (dla 4 osób wychodziło nam poniżej 1000 PLN)<br /> • Internet/TV we własnym zakresie lub cesja światłowodu Netia (TV z kanałami sportowymi + Giga Nagrywarka+Internet 300 MB za 75 PLN)<br /> • Opcjonalnie dostępne zewnętrzne miejsce postojowe, położone około 400 m od budynku – koszt 225 PLN/mies.<br /> • Kaucja: równowartość 2-miesięcznego czynszu <br /> (do negocjacji) wrzucona na lokate 3% i z zarobionymi odsetkami wraca do Was po zdaniu mieszkania! <br /> <br /> Mieszkanie:<br /> Funkcjonalne jasne mieszkanie o powierzchni 57 m², położone na 6. piętrze budynku z windą. Składa się z:<br /> • dużego salonu z klimatyzacją i aneksem kuchennym<br /> • dwóch sypialni<br /> • łazienki z toaletą (pralka i suszarka oddzielnie!)<br /> • loggia z meblami balkonowymi ok 4 m2 całkowicie odseparowana od sąsiednich lokali i nie jest połączona z żadnym balkonem sąsiadów, co zapewnia wysoki poziom prywatności, ciszę oraz komfort wypoczynku.<br /> <br /> Informacje techniczne:<br /> • Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej (MPEC)<br /> • Brak gazu<br /> • 6. piętro w budynku z windą<br /> • Zamknięte, ogrodzone osiedle<br /> • Stan mieszkania: bardzo dobry<br /> <br /> Dodatkowe informacje:<br /> Mieszkanie jest świeżo odmalowane, z nową kanapą oraz z nowo zainstalowaną szybą prysznicową przy wannie, aby przyszli najemcy mogli wygodnie korzystać zarówno z wanny, jak i prysznica.<br /> Przed przekazaniem dokupimy również nową pralkę.<br /> <br /> Szukamy osób zainteresowanych wynajmem długoterminowym, które będą czuły się tutaj jak u siebie i zadbają o mieszkanie. <br /> <br /> Lokalizacja:<br /> Osiedle Avia w krakowskich Czyżynach to świetnie skomunikowana lokalizacja – dojazd do centrum zajmuje około 12 minut tramwajem lub autobusem. W pobliżu znajdują się sklepy, restauracje, szkoły, przedszkola, punkty usługowe oraz tereny rekreacyjne, m.in. Park Lotników Polskich.<br /> <br /> Zapraszamy do kontaktu i umówienia prezentacji mieszkania.<br /> <br /> ***Brak możliwości wynajmowania pojedynczych pokoi.<br /> <br /> Pozdrawiam, <br /> Paulina i Bartosz<br /> <br /> —————————————<br /> <br /> English version<br /> <br /> Welcome Future Tenants!<br /> <br /> We will soon be leaving our beloved apartment, and we know we'll miss its sunny south-facing layout and Scandinavian-style interior. We hope it will find a great new home with someone who will enjoy it as much as we have! <br /> <br /> We are looking for an individual, a couple, or a family who would like to live in this apartment and become part of a friendly and welcoming community.<br /> <br /> Key Information<br /> * Available from 1 August<br /> * Direct rental – no agency fees (real estate agents, please do not contact us with cooperation offers)<br /> * Occasional lease agreement (notary costs covered by us)<br /> * We warmly invite you to view the apartment – we'd love to meet you in person!<br /> * Minimum rental period: 12 months, with priority for renewal<br /> * Rent guaranteed at the same price for 2 years<br /> <br /> Costs<br /> * Monthly rent: PLN 3,700 (negotiable)<br /> * Administrative fee: PLN 460 + utilities based on consumption + waste collection fee (for a family of four, our total monthly charges were usually below PLN 1,000)<br /> * Internet/TV: arranged independently or take over our Netia fibre-optic contract (sports channels + Giga Recorder + 300 Mbps internet for PLN 75/month)<br /> * Optional outdoor parking space available approximately 400 m from the building – PLN 225/month<br /> * Security deposit: equivalent to 2 months' rent (negotiable). The deposit will be placed in a 3% interest-bearing account, and both the deposit and accrued interest will be returned to you after the apartment is handed back in good condition.<br /> <br /> The Apartment<br /> Bright and functional 57 m² apartment located on the 6th floor of a building with an elevator.<br /> The apartment includes:<br /> * Spacious living room with air conditioning and an open-plan kitchen<br /> * Two bedrooms<br /> * Bathroom with toilet (washing machine and tumble dryer are separate units)<br /> * Private 4 m² loggia with balcony furniture, fully separated from neighbouring apartments and not connected to any neighbouring balconies, ensuring excellent privacy, peace and comfort<br /> <br /> Technical Details<br /> * District heating and hot water supply (MPEC)<br /> * No gas installation<br /> * 6th floor with elevator access<br /> * Secure, gated residential estate<br /> * Apartment condition: very good<br /> <br /> Additional Information<br /> The apartment has been freshly painted and furnished with a brand-new sofa. A new glass shower screen has also been installed on the bathtub, allowing comfortable use as both a bath and a shower.<br /> Before the handover, we will also purchase a new washing machine.<br /> <br /> We are looking for tenants interested in a long-term rental who will feel at home here and take good care of the property.<br /> <br /> Location<br /> The Avia Estate in the Czyżyny district of Kraków is exceptionally well connected. The city centre can be reached in approximately 12 minutes by tram or bus.<br /> Nearby you will find:<br /> * Shops and supermarkets<br /> * Restaurants and cafés<br /> * Schools and kindergartens<br /> * Service points and amenities<br /> * Recreational areas, including Park Lotników Polskich<br /> <br /> Please feel free to contact us to arrange a viewing.<br /> <br /> Please note: individual rooms are not available for rent.<br /> <br /> Best regards,<br /> Paulina & Bartosz

Duplicates

No duplicates detected — this looks like a single, unique listing.

Check for duplicates