Description
<p>Do wynajęcia od 1 lipca jednopokojowe mieszkanie przy ul. Prof. Tadeusza Seweryna na Kozłówce. Idealnie sprawdzi się dla osób ceniących sobie ciszę, a jednocześnie chcących mieć łatwy dostęp do tętniącego życiem miasta.</p><p>LOKALIZACJA I KOMUNIKACJA</p><p>Kozłówek oferuje pełną infrastrukturę i szybkie połączenie z każdą częścią Krakowa oraz licznymi udogodnieniami.</p><ul><li>Komunikacja: 200 m pieszo od przystanku Bieżanowska. Odjeżdżają stąd liczne linie tramwajowe i autobusowe takie jak: 3, 9, 10, 13, 50, 69, 144, 173, 204, 244, 301, 503, którymi bezpośrednio dojedziesz do ścisłego centrum, na krakowskie uczelnie czy Dworzec Główny w kilkanaście minut. Zaledwie 5 minut od Centrum handlowego i biurowego Bonarka B4B.</li><li>Zakupy i praca: W bliskim sąsiedztwie znajduje się Centrum Handlowe Bonarka oraz kompleks biurowy Bonarka 4 Business.Tuż obok bloku znajdziesz też lokalne sklepy spożywcze, tylko 300 m do biedronki, piekarnie, restauracje, aptekę oraz punkty usługowe. </li><li>Odpoczynek i rozrywka: Okolica jest cicha i pełna zieleni, co sprzyja spacerom i relaksowi. Bliskość Parku Rzecznego Drwinka i tylko 800 m na basen Com - Com Zone na Kozłówce oraz na korty tenisowe.</li><li>Ogólnodostępne miejsca do parkowania dla mieszkańców przed blokiem</li></ul><p></p><p>MIESZKANIE </p><p>Mieszkanie mieści się na parterze w zadbanym bloku czteropiętrowym otoczonym zielenią. Wnętrze jest jasne, czyste i bardzo przytulne z osobną kuchnią. Duże okna wpuszczają mnóstwo naturalnego światła, a widok na zielone otoczenie zapewnia prywatność i spokój.</p><ul><li>Pokój dzienny: pokój z balkonem francuskim, posiadający rozkładaną kanapę, 2 szafy, komodę i stolik kawowy, stół z krzesłami (idealny do posiłków lub pracy przy komputerze).</li><li>Oddzielna kuchnia: lodówka z zamrażalnikiem, zlewozmywak, meble kuchenne, kuchenka gazowa z piekarnikiem, czajnik i podstawowe wyposażenie kuchenne</li><li>Łazienka: wanna z funkcją prysznica, pralka, WC, umywalka, dwie szafki na kosmetyki oraz lustro</li><li>Przedpokój: z wieszakami na kurtki i szafą z lustrem</li></ul><p>KOSZTY</p><ul><li>Czynsz najmu (odstępne): 1900 zł</li><li>Czynsz administracyjny: 500 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, ciepłą/zimną wodę, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych)</li><li>Prąd i gaz: ok 200 zł </li><li>Internet: 60 zł </li><li>Przy podpisaniu umowy wymagana kaucja zwrotna 3000 zł </li></ul><p>Koszt łączny: 2660 zł/ za miesiąc </p><p>Proszę o kontakt telefoniczny pod wskazany numer. Jeśli nie odbieram, napisz SMS - na pewno oddzwonię!</p><p>-</p><p>ENG</p><p>For rent from July 1st: A one-room apartment at Prof. Tadeusz Seweryn Street in Kozłówek. It is perfectly suited for individuals who value peace and quiet while still wanting easy access to the bustling city.</p><p>LOCATION AND TRANSPORT</p><p>Kozłówek offers complete infrastructure and quick connections to every part of Krakow, along with numerous amenities.</p><ul><li>Transport: A 200-meter walk to the "Bieżanowska" stop. Numerous tram and bus lines depart from here (3, 9, 10, 13, 50, 69, 144, 173, 204, 244, 301, 503), taking you directly to the strict city center, Krakow's universities, or the Main Railway Station in just over ten minutes. Only 5 minutes away from the Bonarka shopping center and B4B business complex.</li><li>Shopping and work: The Bonarka Shopping Center and the Bonarka 4 Business office complex are in close proximity. Right next to the building, you will also find local grocery stores (only 300 m to Biedronka), bakeries, restaurants, a pharmacy, and various service points.</li><li>Rest and entertainment: The neighborhood is quiet and full of greenery, making it ideal for walks and relaxation. Close to the Drwinka River Park, and just 800 m to the Com-Com Zone swimming pool in Kozłówek and local tennis courts.</li><li>Parking: General access parking spaces for residents are available in front of the building.</li></ul><p>THE APARTMENT</p><p>The apartment is located on the ground floor of a well-maintained four-story residential block surrounded by greenery. The interior is bright, clean, and very cozy, featuring a separate kitchen. Large windows let in plenty of natural light, and the view of the green surroundings ensures privacy and tranquility.</p><ul><li>Living room: Features a French balcony, a fold-out sofa bed, 2 wardrobes, a chest of drawers, a coffee table, and a table with chairs (perfect for meals or working at a computer).</li><li>Separate kitchen: Equipped with a fridge-freezer, sink, kitchen cabinets, a gas stove with an oven, an electric kettle, and basic kitchenware.</li><li>Bathroom: Bathtub with a shower function, washing machine, toilet, washbasin, two cosmetic cabinets, and a mirror.</li><li>Hallway: Includes coat hangers and a wardrobe with a mirror.</li></ul><p>COSTS</p><ul><li>Base rent: 1,900 PLN</li><li>Administrative fee: 500 PLN (includes advance payments for heating, hot/cold water, garbage collection, and common area maintenance)</li><li>Electricity and gas: approx. 200 PLN</li><li>Internet: 60 PLN</li><li>Deposit: A refundable deposit of 3,000 PLN is required upon signing the contract.</li><li>Total monthly cost: 2,660 PLN / month</li></ul><p>Contact: Please contact me by phone at the provided number. If I don't answer, send an SMS—I will definitely call you back!</p>
Duplicates
No duplicates detected — this looks like a single, unique listing.